【以下、転載ご自由に！】P-navi info（ナブルス通信）

15日にパレスチナの若者たちが、西岸からエルサレムに向かうユダヤ人入植者専用のバスに乗り込みました。（実はこれは単独なら簡単にできる。過去の記事： 「家に帰るのに9時間、でも、テルアビブにはすっと行けちゃった」 http://0000000000.net/p-navi/info/news/200508262033.htm）。

1960年、公民権運動さなかのアメリカで、人種隔離政策に対する抵抗として実践された、フリーダム・ライドの市民的不服従に倣ったものですが、予想どおり検挙されました。なお、このフリーダム・ライターたちの行動はユダヤ人のある人々も応援しています。

動画あり（英語）　 http://www.imemc.org/article/62507 http://www.imemc.org/article/62507

現地のマアンニュースなどでは、検挙されたのは6、7人となってますが、まだ、詳細はつかめていません。すでに「連帯と、占領の終了などを訴える」署名が始まっていて、6万人を超えてます。

署名（英語）： Today -- Stand with the Freedom Riders http://www.avaaz.org/en/palestine_freedom_riders

この非暴力不服従の運動がもっと広がり、そして、世界がそれをサポートしていけるようにするため、以下の岡真理さんの文章（前日14日に書かれたもの）を転載します。

私からのメッセージはボーダーをなくそう！、なくすために何度でも試みよう、バスの席から動かなかったローザ・パークスさんのように粘ろう！です。もちろん、私自身、この行動を応援し、また自分自身をとりまくいろいろな境界を通り抜けるトライをします。（ビ）

この記事の短縮URL： http://is.gd/KpDHVZ

【転載・転送歓迎】（ブログ上のシステムの問題で改行を入れている箇所あります）

In solidarity with Freedom Riders in Palestine --------------------------------------------------

京都の岡真理です。

自由と平等と人間の尊厳を求める闘いは普遍です。

その闘いの記憶は、歴史の地脈となって、時代を超え、国境を超え、 いつの時代、どこの国であれ、自由と平等のために闘う人々に繋がり、 その滋養となって、歴史の地表に湧きあがります。

明日、11月15日火曜日、パレスチナの若者たちが、西岸からエルサレムに向かうユダヤ人入植者専用のバスに乗り込みます。

50年前の1960年、公民権運動さなかのアメリカで、人種隔離政策に対する 抵抗として実践された、フリーダム・ライドの市民的不服従に倣ったものです。

当時のアメリカ南部では、黒人はバスの後部座席に隔離されていました。 しかし、占領下のパレスチナでは、パレスチナ人はそもそも、ユダヤ人専用バスに乗ることさえ許されていません。そのバスに彼らは乗りこもうとしています。

入植者のバスに乗り込もうとすることは、入植者からの暴力を招き、殺されるかもしれません。アメリカ南部で、白人との平等を求める黒人たちが、ＫＫＫによって私刑に処せられていたように。

あるいはイスラエル軍に逮捕され、何カ月、何年も投獄されるかもしれません。

その危険を冒してなお、彼らはこの非暴力不服従の抵抗を実行しようとしています。

それによって、世界の関心を惹起し、イスラエルによるアパルトヘイトの実態を世界に知らしめようとしています。

50年前、平等と尊厳を求めて立ち上がったアメリカ南部の黒人たちの勇気に 鼓舞されて、今、パレスチナで自らの自由と平等と尊厳を勝ち取るために。

アメリカの場合は、合衆国市民であるアフリカ系の人々が、公共交通機関 への平等のアクセスという、白人と平等の待遇を求めてフリーダム・ライドを おこないました。しかし、パレスチナのフリーダム・ライドは、占領という システムそのものに対する闘いです。

それは、凄惨な暴力をもたらすかもしれません。でも、自らの血を流すことなく、自由を手に入れることなどできないということを、彼らは知っています。

どうか、明日、11月15日のパレスチナを注視してください。

そして、不正に抗し、自由と尊厳を求めるパレスチナの人々のその闘いに 連帯してください。

私には夢があります。

パレスチナで、エルサレムで、近い将来、幼いユダヤ人の少年少女が、 幼いパレスチナ人の少年少女と手をとりあって仲睦まじく暮らしていける日が 必ず来ると、そう私は信じています。

明日は、その私たちの夢を現実のものとするための、第１歩です。

参考　 Palestinian Freedom Riders to ride settler buses to Jerusalem http://palsolidarity.org/2011/11/palestinian-freedom-riders-to-ride-settler-buses-to-jerusalem/

From the American South to the West Bank: A Freedom Rider Bears Witness to Human Rights in Israel/Palestine http://jewschool.com/2011/11/08/27266/from-the-american-south-to-the-west-bank-a-freedom-rider-bears-witness-to-human-rightsin-israelpalestine/

Palestinian Freedom Rides echo the Civil Rights Movement http://www.alternativenews.org/english/index.php/topics/news/3888-freedom-rides

転載ここまで。