2005.08.31

蝕まれる東エルサレム マアレ・アドミム入植地拡大

東エルサレム周辺とイスラエル不法入植地マップ
東エルサレム周辺 入植地マップ By チェン (クリックで拡大)

(当初公開した地図より少し範囲を拡大したものに差し替えました)

長いこと、この場所を視覚的にわかりやすく出せないかと思い続けてきたら、地図を作成してくださった方がいて、ここに今日、初お目見え!(嬉しい…)。

地図の見方:

  • 黄緑色の線で囲まれているのが、一方的にイスラエルに併合されている東エルサレム

    どんどん増殖する違法な入植地(青色)に取り囲まれているパレスチナ人居住地(桃色)では「 パレスチナ人の家屋破壊 がイスラエル政府によって加速してきている。

  • 黄緑の線の右側が西岸地区。桃色のパレスチナ人居住地を挟むように西岸内部に深く食い込んでいるのが、さらなる 拡大計画が進められているマアレ・アドミム入植地

マアレ・アドミム入植地が拡大し、恒常化されれば、エルサレムはイスラエルが完全に掌握し、西岸そのものもここで分断される形になることがわかる。

現実にはすでにマアレ・アドミム入植地や東エルサレムの入植地は存在していて、桃色のパレスチナ人居住地区は囲い込まれた飛び地同然の状態にあるが、この細々と残った飛び地がさらに締めつけられていくのが、入植地拡大とその恒常化だといえる。

ここでは、煩雑さを避けるために隔離壁のルートは入っていないが、隔離壁を加えると、さらに土地が削り取られ、また孤立させられて生きていくことができないパレスチナ人たちが生み出されていることがわかる。

[この地図のコピーライトはチェンさんにありますが、使用は自由だということです。]

"The map of the illegal settlements in East Jerusalem and Ma'ale Adumim settlements bloc" © Chen,2005


東エルサレムについて

ここのところ、ガザ「撤退」関連ニュースを追っていて、気づいたことがある。ほとんどのマスメディアが出している西岸の入植者数が20万位になっていることだ。この状況は英語でも日本語でもあまり変わりがない。東エルサレムを含めて40万人強が正しい。

一例:

"The World Court brands all settlements illegal. Israel disputes this. About 230,000 Jews remain in some 116 settlements scattered among the 2.4 million Palestinians of the West Bank."(Reuter,05.8.26付より)

これは西岸に23万という数字を出しているロイターの記述で、ここでは明らかに東エルサレムを含んでいない。

奇妙というより明らかに誤りだと言えるのは、以下のようなもの。

「230万人のパレスチナ人が暮らす東エルサレムを含む西岸で、ユダヤ人入植者の数は既に20数万人に膨れ上がっている」(毎日新聞 05.8.26付による)

一方的にイスラエルに併合されている東エルサレムにおける入植地をどちらにしても数字として計上していないのは確かだが、東エルサレムがイスラエルであるといったい、イスラエル以外に誰が決めたのだろうか。

東エルサレムの帰属については、併合宣言の出された67年から、国連安保理決議242,267,465とイスラエルによる併合を認めず、占領をやめるようにという決定がなされてきた。

それがまったく履行されていないのは事実だが、だからといって国際法的に東エルサレムがイスラエルと認められたわけではない

だから、東エルサレムの入植地は、西岸の入植地と同様に違法な存在であり続けているが、大方のマスメディアは西岸の入植人数だけを書くことで、東エルサレムのイスラエル併合を認めてしまう言論を形成している。

このような歪曲がどこから出てくるのだろう?国際法を無視しているのは、イスラエルだけではなく、マスメディアも同じだ。(メディアは不勉強なのか、何かにおもねっているのか……)せめて、このような基本事実はきちんと提示してほしい。

ちゃんと書いているもの一例:

「両地区合わせて約8000人のイスラエル人入植者が撤退したとしても、これを、国際法に違反して40万人ものイスラエル人が住む西岸地区において、イスラエルが他の入植地を広げる口実とすることを許してはならない。

国際社会は、占領地域におけるイスラエルの不法入植を長期にわたり認識してきた。国連安保理決議465(1980年3月1日)とは、イスラエルに対し、既存の入植地の撤去、とりわけ、エルサレムをはじめとする、1967年以降占領されてきたアラブ領における入植地の計画や建設を早急に中止するよう要請したものだ。」

(アムネスティ・インターナショナル  国際ニュース(2005年3月23日) より、太字強調は引用者)

イスラエル・パレスチナに先日まで来ていた欧州視察団の報告にも、同じように40万人の入植者という数字が挙げられていた。

" Unless all settlements, the more than 400.000 settlers and the Wall in the West Bank are removed, the establishment of an independent, sovereign and viable Palestinian state will not be possible."

European Delegation calls on European Union and EU Member States to hold Israel accountable より、太字強調は引用者による)

トップページインデックス | 関連カテゴリー コラム

■ コメント&トラックバック (4 件)

エルサレムの地図

コメント by :N.C

掲載されている地図は、エルサレムが入植地によって蝕まれ、さらに西岸側に広がる入植地によってエルサレムと西岸地区が分断され、またその入植地の拡大によって西岸の町と町が寸断されている様がよくわかる地図だと思いました。入植地とは、そういった戦略的な位置に建設されているんですよね。

ひとつ希望を言わせてもらえるなら、もう少しだけ広く書かれていると、エルサレムが入植地によって取り囲まれている様子がもっとよくわかるのではないかなぁと思いました。

例えば、2005年に発表されたエルサレムの地図としては、少々ごちゃごちゃしていてわかりにくいですが以下のものが参考になるかなぁと思います。

Greater Jerusalem Map
http://www.sunship.com/mideast/info/maps/greater-jerusalem-map.html

それにしても、エルサレムの一方的併合や入植地の存在を疑問視しない報道のありかたには、驚くばかりです。毎日新聞の「東エルサレムを含む西岸で、ユダヤ人入植者の数は既に20数万人」という記載は問題外だとしても。

毎日新聞では、入植者の人数を事実の半分だけ伝えることにしたのでしょうか。それとも、世界にさきがけエルサレムの入植地をイスラエルの正式な領土として承認したのでしょうか。ううん、なぜ?単に間違ったのでしょうか。でも、どっちにしろダメ過ぎですね。

トラックバック from:

2005.09.01 (Thu) 17:07

エルサレム・マレアドミム連結計画を凍結

コメント by :うに

ロイター電です。出だしだけコピーしときます。
http://www.boston.com/news/world/middleeast/articles/2005/09/02/israel_shelves_plan_to_link_jerusalem_settler_bloc_1125654873/

Israel has frozen plans to build 1,000 new settler homes in the occupied West Bank near Jerusalem, a minister said on Friday, heeding U.S. opposition to a move Palestinians fear would deny them a viable state.
Prime Minister Ariel Sharon, who removed settlers from Gaza last month, has long wanted to build a link between Jerusalem and Israel's biggest settlement Maale Adumim despite U.S. concern this could cripple any future Middle East peace push.

But Israeli officials recently signaled that the so-called "E1" plan was on hold and his deputy publicly confirmed it.

断念ではないので、表面的な動きではありますが。

よい夏休みを!

トラックバック from:

2005.09.02 (Fri) 20:48

わからないですねぇ…

コメント by :ビー

>うにさん、パーティには招待しますよ、いつかそのうちに。

さて、入れてくださった記事を読めてないのですが、他にも似たようなものが出ています。

http://www.imemc.org/index.php?option=com_content&task=view&id=13649&Itemid=1

Israel says it won’t build near Maali Adumim soon
Saed Bannoura - IMEMC & Agencies - Friday, 02 September 2005

これによると、エルサレム・ポスト紙に副首相のこんな談話がでていました。

"Olmert added that Israel “will definitely implement the project”, but did not set a date for starting it, adding that “such a move would only occur after consultations with the United States”."

というわけで、ちょっと見送りって感じでしょうか。
(では、行ってきます!)

トラックバック from:

2005.09.02 (Fri) 23:31

拡大地図に差し替えました

コメント by :留守番の者

上で紹介した地図ですが、作者の方がコメント欄のリクエストに応えて、少し範囲を広げたものをさっそく作成して下さいました。

現在、上に掲載しているのは、新しく作成された拡大版となっています。

地図の範囲拡大によって、エルサレムを入植地がぐるりと取り囲み、エルサレムと西岸が分離されている様子がより鮮明になったと思います。

地図を作成してくださった方に感謝。

トラックバック from:

2005.09.04 (Sun) 15:38